عبد الجواد الكليدار ( مترجم : مسلم صاحبى )
40
تاريخ كربلا وحائر الحسين ( ع ) ( تاريخ كربلا و حائر حسينى ) ( فارسى )
2 . آغاز نامگذارى به اين اسم و اينكه آيا نامگذارى كربلا به اين نام ، قبل از چيره شدن اسلام بر آن بوده ، يا بعد از آن ؟ و آيا اين نامگذارى ، قبل از واقعهء طف ( قيام امام حسين ( ع ) ) صورت گرفته ، يا پس از آن ؟ با اينكه اين پرسشها اهميت تاريخى فراوانى دارد ، همهء منابع از جواب دادن به آنها ساكتاند و در نتيجه ، ما اكنون دقيقاً نمىدانيم آيا عنوان حائر در اين مورد ، چنانكه لغتشناسان مىگويند ، صفت زمين و حالت طبيعى آن است ، يا در حقيقت نام ساختمانى است كه در آغاز ، پيرامون ضريح مقدّس بنا گرديده و حائر ناميده شده است ؟ چه اينكه در حالت نخست ، تاريخ نامگذارى حائر ، ناگزير به قبل از قيام امام حسين ( ع ) و چه بسا به قبل از چيرگى اسلام بر اين سرزمين و به اعتبار حالت طبيعى آن در منطقه ، بازگردد . البته اين مطلبى است كه تاكنون ، دليلى بر آن اقامه نشده و به اثبات نرسيده است . بنا به حالت دوم ، ناگزير تاريخ نامگذارى به بعد از شهادت امام حسين ( ع ) و در واقع ، به زمان استقرار اوّلين ساختمان بر روى قبر مطهّر مربوط مىشود و اين مطلبى است كه در فصلهاى آينده ، مورد توجه و بررسى ما قرار خواهد گرفت .